en بار بیماری ناشی از COVID-19 در شمال‌شرق ایران با استفاده از سال‌های زندگی تعدیل‌شده بر اساس ناتوانی در طول دوره پاندمی تخصصي Special زمینه: برای درک تأثیر COVID-19 بر سلامت جمعیت، میزان مرگ و میر کافی نیست. همچنین لازم است میزان مرگ زودرس تحلیل شود. ما سال‌های زندگی تعدیل‌شده بر اساس ناتوانی (DALYs) ناشی از بیماری و مرگ و میر مرتبط با COVID-19 را محاسبه می‌کنیم. &nbsp;<br> روش‌ها: ما از داده‌های مربوط به موارد تأییدشده و مرگ و میر ناشی از COVID-19 بین ۲۲ فوریه ۲۰۲۰ تا ۱۸ اوت ۲۰۲۱ که توسط دانشگاه علوم پزشکی تربت حیدریه ارائه شده بود، استفاده کردیم تا DALYs را بر اساس سن و جنس محاسبه کنیم. سال‌های زندگی از دست رفته (YLLs) ناشی از مرگ زودرس از تعداد مرگ‌ها ضربدر امید به زندگی استاندارد در سن مرگ محاسبه شد. سال‌های زندگی با ناتوانی (YLDs) با ضرب کردن تعداد موارد جدید، میانگین مدت زمان و وزن‌های ناتوانی (DWs) محاسبه شد. DALYs مجموع YLLs و YLDs است. &nbsp;<br> نتایج: YLDs در مردان (۱۰۳) و زنان (۱۰۳) برابر بود، اما YLLs در مردان (۴۵۷۴) بیشتر از زنان (۳۴۲۶) بود. بار بیماری کل ناشی از COVID-19 در شمال شرق ایران در طول دوره مطالعه، ۸۲۰۶ DALYs و ۲۳.۹ DALYs به ازای هر ۱۰۰۰ نفر تخمین زده شد. YLDs و YLLs به ترتیب ۲.۵۱٪ و ۹۷.۴۹٪ از کل DALYs را تشکیل می‌دادند. DALYs به ازای هر ۱۰۰۰ نفر در افراد بالای ۸۰ سال بیشترین بود و پس از آن افراد ۷۰&ndash;۷۹، ۶۰&ndash;۶۹ و ۴۵&ndash;۵۹ سال قرار داشتند. &nbsp;<br> نتیجه‌گیری: تأثیر COVID-19 بر سلامت عمومی می‌تواند از طریق شاخص‌های بار بیماری نشان داده شود. بیشتر بار بیماری COVID ناشی از YLL بود. این نشان می‌دهد که تصمیم‌گیرندگان باید بر کاهش مرگ و میر در امواج بعدی COVID-19 تمرکز کنند. &nbsp;<br> &nbsp; To understand the impact of COVID-19 on population health, the mortality rate alone is insufficient. It is also necessary to analyze the rate of premature death. We calculate Disability-Adjusted Life Years (DALYs) due to COVID-19 attributable morbidity and mortality. We used data on confirmed cases and deaths due to COVID-19 between February 22, 2020, and August 18, 2021, provided by the Torbat Heydariyeh University of Medical Sciences, to calculate DALYs by age and sex. The Years of Life Lost (YLLs) due to premature death were calculated by multiplying the number of deaths by a standard life expectancy at the age of death. The Years Lived with Disability (YLDs) were calculated by multiplying the number of incident cases, mean duration, and Disability Weights (DWs). DALYs are the sum of the YLLs and the YLDs Results: The YLDs were equal in men (103) and women (103), but the YLLs were higher in males (4574) than in females (3426). The total disease burden attributable to COVID-19 in the northeast of Iran during the study period was estimated to be 8206 DALYs, and 23.9 DALYs per 1000 population. The YLDs and the YLLs constituted 2.51% and 97.49% of the total DALYs, respectively. The DALYs per 1000 population were highest in people aged &ge; 80 years, followed by those aged 70&ndash;79, 60&ndash;69, and 45&ndash;59 years. Conclusion: The impact of COVID-19 on public health can be demonstrated through disease burden indices. Most of the COVID burden of disease was derived from YLL. This suggests that decision makers should focus on reducing mortality in subsequent COVID-19 waves. کووید-19 ؛ بار بیماری؛ سال‌های زندگی تعدیل‌شده بر اساس ناتوانی؛ سال‌های زندگی از دست رفته؛ سال‌های زندگی با ناتوانی COVID-19, Burden of Disease, Disability-Adjusted Life Years, Years of Life Lost, Years Lived with Disability 51 60 http://jrhms.thums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-35-1&slc_lang=en&sid=1 Seyyed Reza Khatibi khatibiser@gmail.com 10031947532846001113 10031947532846001113 No Health Sciences Research Center, Torbat Heydariyeh University of Medical Sciences, Torbat Heydariyeh, Iran Mohammad Ghorbani ghorbani_epi@yahoo.com 10031947532846001114 10031947532846001114 Yes Department of Epidemiology and Biostatictics, School of Health, Torbat Heydariyeh University of Medical Sciences, Torbat Heydariyeh, Iran